lundi 21 mars 2011
mercredi 16 mars 2011
MY DEAR WORMWOOD,
I had noticed, of course, that the humans were having a lull in their European war—what they naïvely call "The War"!—and am not surprised that there is a corresponding lull in the patient's anxieties. Do we want to encourage this, or to keep him worried? Tortured fear and stupid confidence are both desirable states of mind. Our choice between them raises important questions.
The humans live in time but our Enemy destines them to eternity. He therefore, I believe, wants them to attend chiefly to two things, to eternity itself, and to that point of time which they call the Present. For the Present is the point at which time touches eternity. Of the present moment, and of it only, humans have an experience analogous to the experience which our Enemy has of reality as a whole; in it alone freedom and actuality are offered them. He would therefore have them continually concerned either with eternity (which means being concerned with Him) or with the Present—either meditating on their eternal union with, or separation from, Himself, or else obeying the present voice of conscience, bearing the present cross, receiving the present grace, giving thanks for the present pleasure.
Our business is to get them away from the eternal, and from the Present. With this in view, we sometimes tempt a human (say a widow or a scholar) to live in the Past. But this is of limited value, for they have some real knowledge of the past and it has a determinate nature and, to that extent, resembles eternity. .It is far better to make them live in the Future. Biological necessity makes all their passions point in that direction already, so that thought about the Future inflames hope and fear. Also, it is unknown to them, so that in making them think about it we make them think of unrealities. In a word, the Future is, of all things, the thing least like eternity. It is the most completely temporal part of time—for the Past is frozen and no longer flows, and the Present is all lit up with eternal rays. Hence the encouragement we have given to all those schemes of thought such as Creative Evolution, Scientific Humanism, or Communism, which fix men's affections on the Future, on the very core of temporality. Hence nearly all vices are rooted in the future. Gratitude looks to the past and love to the present; fear, avarice, lust, and ambition look ahead. Do not think lust an exception. When the present pleasure arrives, the sin (which alone interests us) is already over. The pleasure is just the part of the process which we regret and would exclude if we could do so without losing the sin; it is the part contributed by the Enemy, and therefore experienced in a Present. The sin, which is our contribution, looked forward.
To be sure, the Enemy wants men to think of the Future too—just so much as is necessary for now planning the acts of justice or charity which will probably be their duty tomorrow. The duty of planning the morrow's work is today's duty; though its material is borrowed from the future, the duty, like all duties, is in the Present. This is not straw splitting. He does not want men to give the Future their hearts, to place their treasure in it. We do. His ideal is a man who, having worked all day for the good of posterity (if that is his vocation), washes his mind of the whole subject, commits the issue to Heaven, and returns at once to the patience or gratitude demanded by the moment that is passing over him. But we want a man hag-ridden by the Future—haunted by visions of an imminent heaven or hell upon earth—ready to break the Enemy's commands in the present if by so doing we make him think he can attain the one or avert the other—dependent for his faith on the success or failure of schemes whose end he will not live to see. We want a whole race perpetually in pursuit of the rainbow's end, never honest, nor kind, nor happy now, but always using as mere fuel wherewith to heap the altar of the future every real gift which is offered them in the Present.
It follows then, in general, and other things being equal, that it is better for your patient to be filled with anxiety or hope (it doesn't much matter which) about this war than for him to be living in the present. But the phrase "living in the present" is ambiguous. It may describe a process which is really just as much concerned with the Future as anxiety itself. Your man may be untroubled about the Future, not because he is concerned with the Present, but because he has persuaded himself that the Future is, going to be agreeable. As long as that is the real course of his tranquillity, his tranquillity will do us good, because it is only piling up more disappointment, and therefore more impatience, for him when his false hopes are dashed. If, on the other hand, he is aware that horrors may be in store for him and is praying for the virtues, wherewith to meet them, and meanwhile concerning himself with the Present because there, and there alone, all duty, all grace, all knowledge, and all pleasure dwell, his state is very undesirable and should be attacked at once. Here again, our Philological Arm has done good work; try the word "complacency" on him. But, of course, it is most likely that he is "living in the Present" for none of these reasons but simply because his health is good and he is enjoying his work. The phenomenon would then be merely natural. All the same, I should break it up if I were you. No natural phenomenon is really in our favour. And anyway, why should the creature be happy?
Your affectionate uncle
SCREWTAPE
mardi 1 mars 2011
Last Nomadic Stop
You don't need to wait for the telegram...
Ce matin-là, le monde commençait pour nous à s’émouvoir. L’opérateur de T. S. F. nous remit enfin un télégramme : deux pylônes, plantés dans le sable, nous reliaient une fois par semaine à ce monde: Courrier France-Amérique parti de Toulouse 5 h 45 stop. Passé Alicante 11 h 10. (...) En dix minutes, la nouvelle nous parvenait par Barcelone, par Casablanca, par Agadir, puis se propageait vers Dakar. Sur cinq mille kilomètres de ligne, les aéroports étaient alertés. (...) Un moteur grondait quelque part. De Toulouse jusqu’au Sénégal on cherchait à l’entendre.Antoine de Saint-Exupéry. Courrier Sud.
RSS feed: http://impala-nomade.blogspot.com/feeds/posts/default
Inspiration (2): Impalas
Impala range between 73 and 92 cm (29 and 36 in) tall. Average mass for a male impala is 46 to 76 kg (100 to 170 lb), while females weigh about 35 to 50 kg (77 to 110 lb). They are normally reddish-brown in color (hence the Afrikaans name of "Rooibok"), have lighter flanks and white underbellies with a characteristic "M" marking on the rear. Impalas are an ecotone species living in light woodland with little undergrowth and grassland of low to medium height. They have an irregular distribution due to dependence on free water, soils with good drainage with firm footing and moderate or less slope. While they are usually close to water in the dry season, they can go weeks without drinking when they have access to green vegetation.
Impalas are adaptable foragers. They usually switch between grazing and browsing depending on the season. During wet seasons when grasses are green and growing they graze. During dry seasons it browses foliage, shoots, forbs and seeds. It can also adapt to different habitats by being a grazer in one habitat a browser in another. Leopards, cheetahs, lions and wild dogs prey on impala.
see also: http://impala-nomade.blogspot.com/2007/08/trs-prcisement.html
Labels
From the archives of Impala.Nomade...
-
Didier (N+2) m'appelle dans son bureau. - Vous souhaitez me voir? - Non, vous parler. Vous pouvez même vous asseoir. (je prends place) -...
-
Oui, je l'avoue aujourd'hui j'ai râlé... j'ai même juré! enfin sur ce soir parce que sinon ce fût une belle journée ensoleil...
-
On the first Saturday night we (Rennie, Zsuzsanka, Gigi, Moni, Ingrid) went to sleep at Ingrid's place. What happens on these nights is...
-
Imagine a reddish bear. I mean a tall, fat man, red hair, black nails, speaking out max 5 words at a time. The first contact was not exactly...
-
Aujourd'hui nous sommes allés nous promener dans les Ardennes pour visiter une usine de production l'Oréal. Ils produisent les spray...