Aujourd'hui j'ai tenté d'acheter un désinfectant en solution pour des plaies. Et bien... après avoir fait 2 drogueries (Rossman qui est en fait Kruidvat, et DM) impossible de trouver quelque chose pour désinfecter. Il y a bien des pansements mais c'est tout! Donc je passe à la librairie pour chercher dans le dictionnaire comment on dit "désinfectant": c'est fertőtlenít
en hongrois.
Ensuite je vais à la pharmacie avec mon petit papier, elle me demande quelque chose que je ne comprends pas, alors je lui montre mon épaule et elle me sort une petite boîte de comprimés. Elle me dit qu'il faut badigeonner avec ça. OK. Et que c'est 2 comprimés par 1000 mL (au lieu de me dire 1L ;-) (parce que 5 mins après je ne me souvenais déjà plus si c'était pour 100 ou 1000mL). Donc en déchiffrant la notice (tout en hongrois, bien sûr!) à la recherche du dosage, je commence à douter que son médicament s'applique sur la peau parce qu'ils parlent de désinfecter des légumes, du linge, les WC... et le dosage varie entre 1 comprimé pour 10L à 20 comprimés pour 10L! En rentrant j'ai quand même demandé à Gabor de m'expliquer ce qu'il y a marqué. En fait, c'est plus ou moins la même chose que les bains à l'eau de Javel de la Titi ;-) J'ai préparé 250 mL de solution (pas besoin d'avoir appris à faire des dosages en chimie pour faire ça) et voilà du désinfectant à la hongroise!
Articles
