vendredi 11 novembre 2011

////
En fait, peut-être qu'après tout ma relation avec l'Italie n'a pas commencé en 2006 mais en 1ère pour la préparation du Bac de Français...

Lundi soir j'ai osé critiquer et avouer combien la place Missori et le centre ville de Milan était laids (Duomo et Galleria Vittorio Emmanuele mis-à-part). Un ami m'a alors rappelé que ce fût une ville autrefois renommée. Soit... Je suppose qu'à l'époque il n'y avait pas ces affreuses façades, ni autant de pollution et un projet urbanistique un peu plus cohérent... Et pour preuve que certains hommes célèbres ont loué Milan, j'ai reçu dans ma boîte aux lettres, un extrait de La Vie de Henry Brulard où Stendhal mentionne combien il fût affectionné à cette ville (cf MIlan vu par Stendhal ou l'amour inconditionnel).

Je n'y crois pas - - -

(non pas que Stendhal soit amoureux de Milan, parce que finalement on peut trouver n'importe quel endroit le plus beau du monde, tout dépend des circonstances et des relations humaines, mais j'ai souri :) parce que Henri Brulard a refait surface dans ma vie)

Ma mémoire avait effacé ce chef d'oeuvre de la littérature française. Et oui, j'ai lu au moins une fois dans ma vie de la 1ère à la dernière page ce magnifique ouvrage, quelle horreur! Et pour cause il faisait partie des textes que j'ai présenté au Bac de Français. Heureusement que ça ne tentait pas l'examinateur plus que moi de parler de la Vie de Henry Brulard...



En décembre je publierai le texte sur lequel j'ai été interrogée, promis xxx Et peut-être avec une photo si j'ai le temps...


////

Un matin, en entrant à Milan, par une charmante 
matinée de printemps, et quel printemps ! et dans 
quel pays du monde ! je vis Martial à trois pas de 
moi, sur la gauche de mon cheval. Il me semble le 
voir* encore, c'était Corsia del Giardino, peu après 
la rue des Bigli, au commencement de la Corsia di 
Porta Nova. (...)

Martial revint sur ses pas et me conduisit à la Casa 
d'Adda *. 

La façade de la Casa d'Adda n'était point finie, la 
plus grande partie était alors en briques grossières, 
comme San Lorenzo, à Florence. J'entrai dans une 
cour magnifique. Je descendis de cheval fort étonné 
et admirant tout. Je montai par un escalier superbe. 
Les domestiques de Martial détachèrent mon porte- 
manteau et emmenèrent mon cheval. 

Je montai avec lui et bientôt me trouvai dans un 
superbe salon donnant sur la Corsia. J'étais ravi, 
c'était pour la première fois que l'architecture pro- 
duisait son effet sur moi. Bientôt on apporta d'excel- 
lentes côtelettes pannées. Pendant plusieurs années 
ce plat m'a rappelé Milan. 

Cette ville devint pour moi le plus beau lieu de la 
terre. Je ne sens pas du tout le charme de ma patrie ; 
j'ai, pour le lieu où je suis né, une répugnance (qui va 
jusqu'au dégoût physique (le mal de mer). Milan a 
été pour moi, de 1800 à 1821, le lieu où j'ai constam- 
ment désiré habiter. 

J'y ai passé quehjues mois de 1800 ; ce fut le plus 
beau temps de ma vie. J'y revins tant que je pus en 
1801 et 1802, étant en garnison à Hicscia et à Ber- 
game, et enfin, j'y ai habité par choix de 1815 à 1821. 
Ma raison seule me dit, même en 1836, que Paris 
vaut mieux. Vers 1803 ou 1804, j'évitais, dans le 
cabinet de Martial, de lever les yeux vers une es- 
tampe qui dans le lointain présentait le dôme de 
Milan, le souvenir était trop tendre et me faisait 
mal. 

in La vie de Henry Brulard
////

Comme le sacrifice de ma vie à ma fortune était fait et parfait, j'étais excessivement hardi à cheval, 
mais hardi en demandant toujours au capitaine 
Burelviller : « Est-ce que je vais me tuer ? » 

Heureusement, mon cheval était suisse, et paci- 
fique et raisonnahle comme un Suisse ; s'il eût été 
romain et traître, il m'eût tué cent fois.


in La Vie de Henry Brulard, Stendhal 

samedi 5 novembre 2011

////
The Alps and Isola Bella
Nov 1st is a public holiday in most of our Europeans countries. As I didn't want to stay home, I laid my favorite map on the floor and checked out a day-trip destination within max 1h30 of train journey. The last call has been Stresa, Lago Maggiore. I had discovered that peaceful stop while travelling to Switzerland a month ago. You can either travel with the EC for Switzerland (slightly more expensive and it requires a booking but faster) or the regional train (6eur, 1h30 to Porta Garibaldi, 1h to Rho Fiera).

C'est l'automne!
It was a great idea and I really enjoyed the sun, the lake, the autumn colors and the random walk up the hill.
Lake Maggiore is a large lake located on the south side of the Alps. It is the second largest of Italy and largest of southern Switzerland. Lake Maggiore is the most westerly of the three great prealpine lakes of Italy, it extends for about 70 km between Locarno and Arona.
The climate is mild in both summer and winter, producing Mediterranean vegetation, with beautiful gardens growing rare and exotic plants. Well-known gardens include those of the Isola Madre, Isola Bella and the Isole di Brissago, that of the Villa Taranto in Verbania, and the Alpinia botanical garden above Stresa. in Wikipedia
Isola Bella from the shore

Art Déco style villas

This is #100 !!! post on Impala-Nomade tagged as "Italy" and I dedicate it to a friend born on Nov 1st :)