Fertőtlenít

Aujourd'hui j'ai tenté d'acheter un désinfectant en solution pour des plaies. Et bien... après avoir fait 2 drogueries (Rossman qui est en fait Kruidvat, et DM) impossible de trouver quelque chose pour désinfecter. Il y a bien des pansements mais c'est tout! Donc je passe à la librairie pour chercher dans le dictionnaire comment on dit "désinfectant": c'est fertőtlenít
en hongrois.

Ensuite je vais à la pharmacie avec mon petit papier, elle me demande quelque chose que je ne comprends pas, alors je lui montre mon épaule et elle me sort une petite boîte de comprimés. Elle me dit qu'il faut badigeonner avec ça. OK. Et que c'est 2 comprimés par 1000 mL (au lieu de me dire 1L ;-) (parce que 5 mins après je ne me souvenais déjà plus si c'était pour 100 ou 1000mL). Donc en déchiffrant la notice (tout en hongrois, bien sûr!) à la recherche du dosage, je commence à douter que son médicament s'applique sur la peau parce qu'ils parlent de désinfecter des légumes, du linge, les WC... et le dosage varie entre 1 comprimé pour 10L à 20 comprimés pour 10L! En rentrant j'ai quand même demandé à Gabor de m'expliquer ce qu'il y a marqué. En fait, c'est plus ou moins la même chose que les bains à l'eau de Javel de la Titi ;-) J'ai préparé 250 mL de solution (pas besoin d'avoir appris à faire des dosages en chimie pour faire ça) et voilà du désinfectant à la hongroise!

Comment ne pas mourir de faim!

Je vous donne un conseil, si vous ne voulez pas mourir de faim, devenez actionnaire (majoritaire) d'un groupe de grande distribution et faites vous inviter aux réunions de gestion. Là, on aura prévu pour vous et de même pour chacun des membres de la réunion: 2 baguettes + 1/4 de pain, 1 barquette de fraises, une de framboises et une de mûres, 1/8 de pastèque, 1/2 salami, 1 pointe de brie, 1 fromage de chèvre, 5 petites bouteilles de boissons pétillantes, et une grosse corbeille de fruits. Voilà, et si jamais vous n'avez plus faim, rassurez-vous on ne jette rien! Les restes seront partagés parmi les employés.

Je vous dirai demain quelle aura été ma part, à moins que l'administrateur ait été un ogre et qu'il ne reste plus rien...

Szetendre

(20 km Nord de Budapest, le long du Danube)
Szetendre n'est qu'à 40 mins de Batthyany tér par le HEV (RER hongrois). C'est un village d'artistes petit et assez paisible mais envahit par des hordes de touristes, ce qui est nettement moins sympathique.

Szabadtéri Néprajzi Muzeum

Ce musée ethnographique en plein air reconstitue grandeur nature l'habitat rural des principales régions de Hongrie au travers des derniers siècles. Il faut prendre le bus depuis Szetendre parce que c'est à 4 kms. C'est très grand et nous n'avons pas eu le temps de faire tout le tour. Personne ne nous avait dit l'heure de fermeture et après 17h en voyant la sécurité patrouiller, nous nous sommes dit qu'il fallait peut-être sortir!

Széchenyhegy

A l'autre terminus de la ligne de chemin de fer on se retrouve à Széchenyhegy (Buda XIIe). C'est le haut d'une colline, où il y a une énorme antenne radio. L'un des versants donnant sur Budaörs est assez sauvage.



De l'autre côté, il y a un point de vue sur Budapest et le Danube. Vous pouvez voir comme Pest est plat comparé à Buda!


Je suis redescendue vers la ville à pied et à l'intuition (en suivant le gradient maximum ;-) parce que ma carte de la ville ne va pas jusque là. Buda étant le quartier chic voici un exemple de villa que l'on y trouve.


Mais je suis toujours étonnée du calme qu'il règne dans ses rues, c'est vraiment vert et paisible. J'espère qu'ils ne vont pas trop construire, ce serait dommage...

Le train des enfants

Hier j'ai décidé d'aller un peu plus loin dans les collines de Buda. A Moszkva tèr j'ai pris le tram 56 jusqu'au terminus (Hüvösvölgy). De là haut, part le train des enfants. Il s'agit d'une voie unique sur laquelle circule des trains de 2 wagons tirés par une loco diesel. Quasiment tout est géré par des enfants: vente des billets, chef de gare, controlleurs (et il y en a beaucoup par rapport au nombre de passagers!!!).

Le chateau de Godollo

(Gödöllö: 30kms N-E de Budapest) Il faut prendre le HEV depuis Örs Vezer Ter jusqu'à Gödöllö Erszebet Ter. Je suis allée jusqu'au terminus mais il n'y a rien à voir, c'est une zone d'immeubles HLM. La ville en elle-même est assez laide.

La visite du château vaut le coup (3EUR pour les étudiants). Il est célèbre car Elisabeth de Wittelsbach (la fameuse Sissi, couronnée reine de Hongrie) y a habité.

Il est interdit de prendre des photos à l'intérieur, dommage car il y avait de superbes costumes dont une reproduction faite entièrement à la main de la robe de mariage de Sissi.

Mariage

Il n'y a pas que les petites filles qui rêvent de se marier dans le château de Sissi. (astuce: regardez bien la plaque de la voiture ;-)

dépendances non rénovées

Vue imprenable depuis Gellérthegy (citadelle)

Du côté Buda, il est possible de monter sur les hauteurs jusqu'à la citadelle (130m au-dessus du Danube) où se trouve la statue de la liberté. En montant, il y a la statue de Szent Gellért qui selon Tamàs est hautement symbolique. Il s'agit d'un évêque qui en 1046 fut enfermé dans un tonneau et précipité en bas de la montagne. Il brandit une croix et cette statue resta toujours en place même durant l'époque communiste où tout symbole religieux ou nationaliste (ils avaient enlevé toutes les couronnes symbolisant la Hongrie sur les piliers du pont des chaînes) était supprimé.

Budapest

Après 8 semaines à Budapest, je suis capable de me déplacer sans plan de la ville. Voici Buda vu de Pest.

A cause de la tour de Babel

Si seulement les hommes n'avaient pas voulu défier Dieu en construisant la tour de Babel peut-être que nous parlerions tous la même langue!

Selon mon humeur, les messages seront dans l'une ou l'autre langue.
--------------

When I think about the variety of languages, I wish people never tried to defy God by constructing the Babel tower! Now that we all have different mothertongues, I will switch from one to another... Sorry for the messages that you will not be able to understand and please forgive my mistakes ;-)

To whom it may concern

Imagine a spider web... that's how my network looks like! Over the years I met so many new friends that by now it became impossible to keep personally in touch with each of you. Sincerly, I wish I could do it... So I hope you will enjoy getting fresher news and of course I'm expecting your answers!

See you soon,

Très précisement

Impala |imˈpalə; -ˈpälə|: a graceful antelope often seen in large herds in open woodland in southern and East Africa.

Nomad |ˈnōˌmad|: a member of a people having no permanent abode, and who travel from place to place to find fresh pasture for their livestock. • a person who does not stay long in the same place; a wanderer. (Oxford American Dictionnary)